Health insurance costs’ uptick OK’d; state plan’s premiums to rise 5%